 |
 |
 |
||||
 |
|
|||||
 |
|
|||||
 |
|
|||||
 |
|
|||||
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
Deutsch-Englisches Wörterbuch |
|
|
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften |
Official Journal of the European Communities |
|
Antragsformular für die Zuschüsse |
grant application form |
|
Arbeitsprogramm |
work programme |
|
assoziierter Kandidatenstaat |
associated candidate country |
|
assoziierter Staat |
associated state |
|
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen |
calls for proposals |
|
Beitrittskandidat |
candidate country |
|
bereits bestehendes Know-how |
pre-existing know-how |
|
Beteiligungs- und Verbreitungsregeln |
rules for participation and dissemination |
|
Bewerbungsaufforderung |
competitive calls |
|
Bündelung der Forschung |
integrating research |
|
Demonstrationstätigkeit |
demonstration activity |
|
direkte Maßnahme |
direct action |
|
Drei große Förderinstrumente |
three major instruments |
|
Drittland |
third country |
|
Durchführbarkeitsstudie |
feasibility study |
|
Durchführung |
implementation |
|
Europäische wirtschaftliche Interessensvereinigung (EWIV) |
European Economic Interest Grouping (EEIG) |
|
Europäischer Forschungsraum |
European Research Area |
|
Europäischer Mehrwert |
European added value |
|
Europäisches Parlament |
European Parliament |
|
Ex-ante Bewertung |
ex-ante evaluation |
|
Ex-post Bewertung |
ex-post evaluation |
|
Exzellenznetz |
Network of Excellence |
|
Facharbeitsgruppe |
specialised working group |
|
finanzieller Beitrag |
financial contribution |
|
Finanzierungsregel |
rule for financing |
|
Finanzvorschrift |
financial provision |
|
Forschungs- u. technologische Entwicklungstätigkeit |
research and technological development activity |
|
Forschungsrahmenprogramm |
Framework Programme for Research |
|
FTE-Tätigkeit |
RTD activity |
|
Gemeinsame Forschungsstelle (GFS) |
Joint Research Centre (JRC) |
|
Gremium |
forum |
|
Grenzkosten |
marginal costs |
|
Grenzüberschreitender Zugang zur Forschungsinfrastruktur |
transnational access to research infrastructures |
|
Humanressourcen und Mobilität |
human resources and mobility |
|
indirekte Maßnahme |
indirect action |
|
Informationsaustausch über bewährte Verfahren und deren Verbreitung |
exchange and propagation of good practice |
|
int. Org. europäischen Interesses |
int. European interest organisation |
|
Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraumes |
Integrating and Strengthening the European Research Area |
|
integrierte Infrastrukturinitiative |
integrated initiative relating to infrastructure |
|
integriertes Projekt |
integrated project |
|
intellektuelles Kapital |
intellectual assets |
|
Interessensbekundung |
expressions of interest |
|
internationale Organisation |
international organisation |
|
Interventions- und Unterstützungsform |
procedure for intervention and financial support |
|
kleine und mittlere Unternehmen (KMU) |
small and medium-sized enterprises (SME) |
|
KMU-spezifisches Forschungsprojekt |
specific research project for SMEs |
|
Kollektivförderung |
global support measures |
|
Kollektivforschungsmaßnahme |
collective research activity |
|
Kollektivforschungsprojekt |
collective research project |
|
Komplementarität |
complementarity |
|
Konsortium |
consortium |
|
Konzertation |
concertation |
|
Kooperationsforschungsmaßnahme |
cooperative research activity |
|
Kooperationsforschungsprojekt |
cooperative research project |
|
Koordinierungsmaßnahme |
coordination action |
|
Maßnahme der Überwachung und Beurteilung |
monitoring and assessment |
|
Maßnahme zur Förderung der Humanressourcen und der Mobilität |
action to promote human resources and mobility |
|
Maßnahme zur gezielten Unterstützung |
specific support action |
|
Missachtung einer vertraglichen Verpflichtung |
breach of a contractual obligation |
|
Mitentscheidungsverfahren |
codecision procedure |
|
Mitgliedstaat |
Member States |
|
Modernes Regieren |
governance |
|
Mustervertrag |
model contract |
|
nachträgliche Kontrolle |
ex-post controls |
|
Nutzbarkeit neuer Technologien |
viability of new technologies |
|
Nutzung der erwobenen Kenntnisse |
exploitation of the resulting knowledge |
|
Pauschale |
lump sum |
|
Personalaustausch |
exchange of personnel |
|
Politische Erörterung |
political debate |
|
Rat |
Council |
|
Rechtsinstrument |
legal instrument |
|
Rechtsperson |
legal entity |
|
Sachverständigengutachten |
specialist report |
|
spezielle gezielte Forschungs- oder Innovationsprojekte |
specific targeted research or innovation projects |
|
Spezifisches Programm |
Specific Programme |
|
technische Anwendungsvorschrift |
technical implementation provision |
|
Teilnehmer |
participant |
|
Unionspolitik |
EU policy |
|
Unregelmäßigkeit |
irregularity |
|
Unternehmensgruppierung |
enterprise grouping |
|
Verbreitung |
dissemination |
|
Verifizieren |
to validate |
|
Verleihung von Preisen und Veranstaltung wissenschaftlicher Wettbewerbe auf hohem Niveau |
high-level awards and competitions |
|
Verstoß |
infringement |
|
Vertrag |
contract |
|
Vorsorgeprinzip |
implementing the precautionary principle |
|
Wettbewerbsfähigkeit der Gemeinschaft |
Community's competitiveness |
|
Wissenschafts- und Technologiebedarf |
science and technology need |
|
Wissenstransfer |
transfer of knowledge |
|
Zugangsrechte |
access rights |
|
Zukunftsforschung |
scientific and technological foresight |
|
Zusatzkosten |
additional costs |
|
Zuschuss zum Budget |
grant to the budget |
|
Zuschuss zur Integration |
grant for integration |
Englisch-Deutsches Wörterbuch |
|
|
Access rights |
Zugangsrechte |
|
Action to promote human resources and mobility |
Maßnahme zur Förderung der Humanressourcen und der Mobilität |
|
Additional costs |
Zusatzkosten |
|
Associated candidate country |
assoziierter Kandidatenstaat |
|
Associated state |
assoziierter Staat |
|
Breach of a contractual obligation |
Missachtung einer vertraglichen Verpflichtung |
|
Calls for proposals |
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen |
|
Candidate country |
Beitrittskandidat |
|
Codecision procedure |
Mitentscheidungsverfahren |
|
Collective research activity |
Kollektivforschungsmaßnahme |
|
Collective research project |
Kollektivforschungsprojekt |
|
Community's competitiveness |
Wettbewerbsfähigkeit der Gemeinschaft |
|
Competitive calls |
Bewerbungsaufforderung |
|
Complementarity |
Komplementarität |
|
Concertation |
Konzertation |
|
Consortium |
Konsortium |
|
Contract |
Vertrag |
|
Cooperative research activity |
Kooperationsforschungsmaßnahme |
|
Cooperative research project |
Kooperationsforschungsprojekt |
|
Coordination action |
Koordinierungsmaßnahme |
|
Council |
Rat |
|
Demonstration activity |
Demonstrationstätigkeit |
|
Direct action |
direkte Maßnahme |
|
Dissemination |
Verbreitung |
|
Enterprise grouping |
Unternehmensgruppierung |
|
EU policy |
Unionspolitik |
|
European added value |
Europäischer Mehrwert |
|
European Economic Interest Grouping (EEIG) |
Europäische wirtschaftliche Interessensvereinigung (EWIV) |
|
European Parliament |
Europäisches Parlament |
|
European Research Area |
Europäischer Forschungsraum |
|
Ex-post controls |
nachträgliche Kontrolle |
|
Ex-ante evaluation |
Ex-ante Bewertung |
|
Exchange and propagation of good practice |
Informationsaustausch über bewährte Verfahren und deren Verbreitung |
|
Exchange of personnel |
Personalaustausch |
|
Exploitation of the resulting knowledge |
Nutzung der erwobenen Kenntnisse |
|
Ex-post evaluation |
Ex-post Bewertung |
|
Expressions of interest |
Interessensbekundung |
|
Feasibility study |
Durchführbarkeitsstudie |
|
Financial contribution |
finanzieller Beitrag |
|
Financial provision |
Finanzvorschrift |
|
Forum |
Gremium |
|
Framework Programme for Research |
Forschungsrahmenprogramm |
|
Global support measures |
Kollektivförderung |
|
Governance |
Modernes Regieren |
|
Grant application form |
Antragsformular für Zuschüsse |
|
Grant for integration |
Zuschuss zur Integration |
|
Grant to the budget |
Zuschuss zum Budget |
|
High-level awards and competitions |
Verleihung von Preisen und Veranstaltung wissenschaftlicher Wettbewerbe auf hohem Niveau |
|
Human resources and mobility |
Humanressourcen und Mobilität |
|
Implementation |
Durchführung |
|
Implementing the precautionary principle |
Vorsorgeprinzip |
|
Indirect action |
indirekte Maßnahme |
|
Infringement |
Verstoß |
|
Int. European interest organisation |
int. Org. europäischen Interesses |
|
Integrated initiative relating to infrastructure |
integrierte Infrastrukturinitiative |
|
Integrated project |
integriertes Projekt |
|
Integrating and Strengthening the European Research Area |
Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraumes |
|
Integrating research |
Bündelung der Forschung |
|
Intellectual assets |
intellektuelles Kapital |
|
International organisation |
internationale Organisation |
|
Irregularity |
Unregelmäßigkeit |
|
Joint Research Centre (JRC) |
Gemeinsame Forschungsstelle (GFS) |
|
Legal entity |
Rechtsperson |
|
Legal instrument |
Rechtsinstrument |
|
Lump sum |
Pauschale |
|
Marginal costs |
Grenzkosten |
|
Member States |
Mitgliedstaat |
|
Model contract |
Mustervertrag |
|
Monitoring and assessment |
Maßnahme der Überwachung und Beurteilung |
|
Network of Excellence |
Exzellenznetz |
|
Official Journal of the European Communities |
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften |
|
Participant |
Teilnehmer |
|
Political debate |
Politische Erörterung |
|
Pre-existing know-how |
bereits bestehendes Know-how |
|
Procedure for intervention and financial support |
Interventions- und Unterstützungsform |
|
Research and technological development activity |
Forschungs- u. technologische Entwicklungstätigkeit |
|
RTD activity |
FTE-Tätigkeit |
|
Rule for financing |
Finanzierungsregel |
|
Rules for participation and dissemination |
Beteiligungs- und Verbreitungsregeln |
|
Science and technology need |
Wissenschafts- und Technologiebedarf |
|
Scientific and technological foresight |
Zukunftsforschung |
|
Small and medium-sized enterprises (SME) |
kleine und mittlere Unternehmen (KMU) |
|
Specialised working group |
Facharbeitsgruppe |
|
Specialist report |
Sachverständigengutachten |
|
Specific Programme |
Spezifisches Programm |
|
Specific research project for SMEs |
KMU-spezifisches Forschungsprojekt |
|
Specific support action |
Maßnahme zur gezielten Unterstützung |
|
Specific targeted research or innovation projects |
spezielle gezielte Forschungs- oder Innovationsprojekte |
|
Technical implementation provision |
technische Anwendungsvorschrift |
|
Third country |
Drittland |
|
Three major instruments |
Drei große Förderinstrumente |
|
To validate |
verifizieren |
|
Transfer of knowledge |
Wissenstransfer |
|
Transnational access to research infrastructures |
Grenzüberschreitender Zugang zur Forschungsinfrastruktur |
|
Viability of new technologies |
Nutzbarkeit neuer Technologien |
|
Work programme |
Arbeitsprogramm |
EU-Büro des BMBF © 2003 - Impressum | Datenschutzerklärung |
|
||
|
|||
Druck
Seite empfehlen